ON THE INFLUENCE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION FACTORS ON SIMULTANEOUS INTERPRETATION

Otabek Muxammadjonov

doi:10.55640/eijmrms-special-47

Authors

Otabek Muxammadjonov Master’s Student Tashkent State University of Oriental Studies Tashkent, Uzbekistan

DOI:

https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-47

Keywords:

simultaneous interpretation, intercultural communication, cultural code

Abstract

This article analyzes the factors related to intercultural communication in simultaneous interpreting, identifies the complex challenges that arise during the interpreting process, and offers concrete proposals for effective simultaneous interpreting strategies.

References

– Hamidov X., Davronova D. Sinxron tarjimada siyosiy terminlarni o‘girishning leksik-frazeologik muammolariga doir // “VIII tarjimashunoslari forumi” (Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari). –Toshkent: TDSHU, 2024. -352 b.

– Ruscha sinxron tarjima terminlarining o‘zbekcha izohli lug‘ati/lug‘at/ (tuzuvchilar: Hamidov X, Hasanova Sh.) – Toshkent: Nodirabegim, 2020. – 184 b.

– Клюев Е.Н. Речевая коммуникация М.: ПРИОР, 1998. - 224с.

– Ширяев А.Ф. Синхронный перевод: Деятельность синхронного перевод¬чи¬ка и методика преподавания синхронного перевода. Воениздат, 1979 - 183 с.

– Naughton, Barry. The Chinese Economy: Transitions and Growth. MIT Press, 2007.528 p

– Hall, E. T. . Beyond culture. Garden City, NY: Anchor Press.(1976) 222p

– Nida, E. A. (1964) Toward a Science of Translating (1964) 250 p

– Taber, C. R. – The Theory and Practice of Translation (1993)296 p

Internet manvalari:

https://cyberleninka.ru/article/n/madaniyatlararo-kommunikatsiyada-salomlashishning-pragmatik-rolini-qiyosiy-tahlil-qilish-ingliz-va-o-zbek-tillari-misolida

https://cyberleninka.ru/article/n/kulturnyy-kod-simvolicheskiy-yazyk-kultury

https://world.people.com.cn/n1/2024/0929/c1002-40331005.html

https://eng.sectsco.org/20251106/2049940.html

https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5605100.html