DISTINCTIVE FEATURES OF LACUNAR EMONYMS IN A COMPARATIVE STUDY OF PERSIAN, UZBEK, AND ENGLISH
DOI:
https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-39Keywords:
Lacunar emonyms, Emotional lexicon, Comparative linguistics, Linguocultural analysisAbstract
This study is devoted to the analysis of the linguistic and linguocultural features of lacunar emonyms in a comparative perspective of the Persian, Uzbek, and English languages. The research examines the phenomenon of lacunarity in the linguistic representation of emotional states and sensory experiences in close connection with national and cultural cognition, value systems, and emotional conceptualization. Based on a comparative analysis of emonyms in Persian, Uzbek, and English, cases lacking full semantic equivalents are identified and interpreted as semantic gaps. The findings demonstrate that lacunar emonyms in each language are characterized by distinct emotional, cognitive, and cultural motivations, and emphasize the importance of contextual and pragmatic strategies in achieving adequate representation of these units in translation.
References
– Rasuljanovna, I. N. (2019). Lacunas Occurance In Semantic Fields Of Chinese And Uzbek Languages. International Journal of Scientific & Technology Research, 8(11), 1998-2001.
– Донина О.В. Скрытая категоризация эмоций в вариантах языка. Автореф. дисс... канд. филол. н. – Воронеж, 2017. – 24 с.
– Перфильева С.Ю. Лакунизированность эмонимов в языковом сознании. // Лакуны в языке и речи: Сборник научных трудов. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. – С. 157-163.
– Задобривская О. Ф. Актуализация контейнера: эмонимы sympathy и симпатия в англо-и русскоязычном пространствах // Языковая картина мира в зеркале перевода: Сборник научных трудов. – Воронеж, 2019. – С. 110-118.
– Ismatullaeva, N. R. (2020). Methods of elimination of lexical gaps in translation (on example of Chinese and Uzbek languages). Scientific Bulletin of Namangan State University, 2(10), 305-314.
– Khudoyorovich, K. K., Rasuljanovna, I. N., Khalmuratovna, R. Z., & Eshkobilovna, K. D. (2020). The Issues of Word Choice in Fiction Translation. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(04).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Nargiza Rasuljanovna Ismatullayeva, Hulkar Mirzabek qizi Murotova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.
