CONTEXTOLOGICAL TRANSLATION: CORPUS AS AN OBJECT IN DICTIONARY CREATION
DOI:
https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-50Keywords:
synonymy, translate, nominal synonymy, verbal synonymyAbstract
This article analyzes the phenomena of synonymy in the Uzbek language and explores the potential of corpus linguistics methods in creating contextological dictionaries. It examines nominal, verbal, and adjectival synonymy, their context-dependence, semantic distinctions, and stylistic features. Corpus-based observations demonstrate the importance of these methods for dictionary compilation, classification of synonymic units, and identification of their pragmatic and connotative characteristics.
References
Karimov, T. (2010). O'zbek tilining leksikologiyasi. Toshkent: Fan.
Rajabov, A. (2015). Leksikografiya va lug‘atshunoslik. Toshkent: Ma'naviyat.
Shodiev, B. (2008). O'zbek tilidagi sinonimlar. Toshkent: O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Москва: Советская энциклопедия, 1966.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1986.
Крючкова Л.П., Максимов Л.Ю. Основы лексикографии. – Москва: Флинта-Наука, 2010.
Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – Москва: Просвещение, 1972.
Жалолов Ж. Hozirgi zamon leksikografiyasining dolzarb masalalari. – Toshkent: Fan, 2019.
Ismatillaev B. O‘zbek tilining sinonimlar lug‘ati. – Toshkent: O‘zME, 2006.
Cruse D.A. Lexical Semantics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Jackson H. Words and Their Meaning. – London: Routledge, 1988.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Mohichehra Abramatova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.
